Alare Edizioni | Informativa sulla Privacy

La presente informativa descrive come la webapp Patente Nautica(raggiungibile su app.alare.yachts, di seguito "l'App") tratta i dati degli utenti, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") e del D.Lgs. 196/2003. L'accesso personale all'App è riservato agli studenti dei corsi per la patente nautica e alle scuole nautiche che la utilizzano: l'accesso avviene con un account personale creato dall'istruttore o tramite un link di registrazione consegnato dall'istruttore.

1. Titolare del trattamento

Edizioni Alare di Davide Schiavato
Caorle (VE), Italia
Email: privacy@alare.yachts
Sito: www.alare.yachts

Se usi l'App come allievo di una scuola nautica che adopera anche il gestionale della scuola, nella sezione "La mia scuola" vedi dati che la scuola registra per conto proprio: dati anagrafici e di contatto, codice fiscale e documento d'identità per la pratica di patente, esito della visita medica e del certificato anamnestico (dati relativi alla salute, art. 9 GDPR, trattati dalla scuola in base agli obblighi di legge sulla pratica), presenze alle lezioni, prenotazioni delle uscite in barca, pagamenti e ricevute, stato della pratica in Capitaneria. Per questi dati il titolare è la scuola nautica; Edizioni Alare agisce come responsabile del trattamento per la scuola, con un accordo scritto, e li conserva per la durata decisa dalla scuola in base ai suoi obblighi (registro allievi, contabilità). Per esercitare i tuoi diritti su questi dati rivolgiti alla scuola. I dati di studio descritti ai punti 2.1 e 2.2 restano invece trattati da Edizioni Alare come titolare.

2. Quali dati trattiamo

2.1 Dati dell'account

Nome e cognome, indirizzo email, password (conservata solo in forma cifrata con hash PBKDF2, mai in chiaro), data di scadenza dell'accesso decisa dall'istruttore, data di creazione, data dell'ultimo accesso. Questi dati servono a identificarti, a farti accedere da qualsiasi dispositivo e a permettere all'istruttore di gestire il tuo accesso al corso.

2.2 Dati di studio (progressi)

Le risposte ai quiz, le sessioni di esercitazione e le simulazioni d'esame con i relativi esiti, lo stato del ripasso, i preferiti, le preferenze dell'App (tema, data dell'esame, promemoria) e gli esercizi di carteggio svolti. Questi dati sono salvati sia sul tuo dispositivo sia sui server (sincronizzazione): ogni volta che studi, una copia completa dei tuoi progressi viene inviata al server e scaricata sugli altri dispositivi in cui accedi con lo stesso account.

2.3 Dati d'uso dell'App

L'App registra alcuni eventi d'uso: apertura dell'App, completamento di un'esercitazione o di una simulazione (con punteggio), sessione di ripasso, apertura del manuale, con data e ora. Servono all'istruttore per vedere, dal proprio pannello, quanto e come stai studiando e per aiutarti in modo mirato. Non vengono raccolti dati di posizione, rubrica, dati biometrici né identificativi pubblicitari.

2.4 Dati tecnici

Per proteggere il servizio da abusi (tentativi ripetuti di accesso) il server conserva un contatore di richieste associato all'indirizzo IP, cancellato da una pulizia automatica entro poche ore. Cloudflare, in quanto fornitore dell'infrastruttura, tratta gli indirizzi IP nei propri registri tecnici secondo la sua informativa. Non usiamo strumenti di analisi statistica, pubblicità o tracciamento di terze parti all'interno dell'App; caratteri, motore grafico e banca quiz sono serviti dal nostro dominio, senza richieste a fornitori terzi; eventuali script di tracciamento del sito vetrina sono bloccati nell'App.

3. Chi può vedere i tuoi dati

L'istruttore della scuola nautica vede, dal pannello di gestione: nome, email, scadenza dell'accesso, data dell'ultimo accesso, un riepilogo dei progressi (risposte date, accuratezza per capitolo, simulazioni superate e non superate, stato del ripasso, giorni consecutivi di studio) e gli eventi d'uso di cui al punto 2.3, anche in forma di esportazione CSV. Nessun altro utente vede i tuoi dati.

4. Finalità e basi giuridiche

Finalità	Dati	Base giuridica (art. 6 GDPR)
Creazione e gestione dell'account, accesso da più dispositivi	Dati dell'account (2.1)	Esecuzione del contratto (lett. b)
Salvataggio e sincronizzazione dei progressi di studio	Dati di studio (2.2)	Esecuzione del contratto (lett. b)
Supporto didattico dell'istruttore (pannello di gestione)	Riepilogo progressi ed eventi d'uso (2.3)	Esecuzione del contratto (lett. b) e legittimo interesse dell'istruttore a seguire gli allievi del corso (lett. f)
Sicurezza del servizio	Dati tecnici (2.4)	Legittimo interesse (lett. f)
Promemoria di studio (se attivato)	Orario scelto, solo sul dispositivo	Consenso (lett. a), revocabile in Impostazioni

5. Dove sono conservati i dati e responsabili del trattamento

I dati dell'account, gli eventi d'uso e i progressi sincronizzati sono conservati su infrastruttura Cloudflare, Inc. (Workers, D1, KV), che agisce come responsabile del trattamento. Il database principale (D1) è ospitato oggi in un centro dati europeo; Cloudflare opera una rete globale e alcuni dati (copie di sicurezza, registri tecnici, dati in transito) possono essere trattati anche fuori dall'Unione Europea, sulla base delle clausole contrattuali standard e dell'accordo sul trattamento dei dati di Cloudflare (cloudflare.com/privacypolicy). Le comunicazioni email della scuola nautica, quando previste dal gestionale, sono inviate tramite Zoho Mail o Resend, che agiscono come responsabili per il solo invio dei messaggi. Non cediamo i dati a terzi per finalità proprie.

6. Conservazione

I dati dell'account e i progressi restano finché l'account esiste. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento dall'App (Impostazioni, Privacy e dati, Elimina account): account, sessioni, progressi sincronizzati ed eventi d'uso vengono cancellati subito. Se sei allievo di una scuola nautica che usa il gestionale, i documenti amministrativi della scuola (iscrizioni, presenze, pagamenti, pratiche) restano conservati dalla scuola per il tempo richiesto dagli obblighi fiscali e amministrativi; in quel caso il tuo account viene reso anonimo (nome ed email sostituiti da un codice) invece che cancellato. I dati salvati sul dispositivo si eliminano cancellando i dati del sito dal browser.

7. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità (artt. 15-22 GDPR), oltre al diritto di revocare il consenso e di proporre reclamo alGarante per la protezione dei dati personali. Direttamente dall'App puoi esportare tutti i tuoi dati in formato JSON (Impostazioni, Privacy e dati, Esporta i miei dati) ed eliminare l'account. Per ogni altra richiesta scrivi aprivacy@alare.yachts.

8. Minori

L'App non è destinata a minori di 14 anni. Gli allievi minorenni tra 14 e 18 anni possono usarla nell'ambito del corso con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale, raccolto dalla scuola nautica al momento dell'iscrizione.

9. Modifiche

Potremo aggiornare questa informativa; la versione vigente è sempre pubblicata a questo indirizzo con la relativa data. Le modifiche sostanziali vengono segnalate nell'App al primo accesso successivo.